本頁面統合處理全局轉換中的繁簡轉換、地區詞轉換與轉換錯誤修復的請求或候選。其中，根據Wikipedia:繁簡處理與Wikipedia:地區詞處理指引的規定，繁簡轉換與轉換錯誤修復實行「用戶請求→管理員根據情況決定是否加入轉換表」的處理方式，地區詞轉換實行「用戶提出候選→社群討論投票得出共識→管理員根據共識決定是否加入轉換表」的處理方式。如果您已知曉和明瞭與字詞轉換處理相關的指引與程序，請直接通過下方鏈接請求、討論與投票。

繁簡轉換旨在為用戶提供只針對單字的轉換（並包括繁簡／簡繁一對多的轉換），是進一步實現地區詞轉換的基礎。例如：簡體的「打斗」會正確地轉換成繁體的「打鬥」。

地區詞轉換旨在為中國大陸、臺灣、新加坡、馬來西亞、香港、澳門地區的中文用戶提供貼近其語言習慣的轉換模式。其中，中國大陸（zh-cn）、新加坡與馬來西亞（zh-sg）的地區詞為簡體中文；臺灣（zh-tw）、香港與澳門（zh-hk）的地區詞為繁體（正體）中文。例如：zh-cn:巴伦西亚；zh-hk:華倫西亞；zh-tw:瓦倫西亞，會分別以所選擇的語言習慣作自動轉換。

請在提交請求前，仔細審視您提交的內容屬於以下三種中的哪一類型。一般而言，如果您提交的內容可以一字一字地繁簡對應，那麼一般都屬於繁簡轉換，如上面的「打斗」與「打鬥」之例；如果您提交的內容不能一字一字地繁簡對應，如上面的「巴伦西亚」、「華倫西亞」與「瓦倫西亞」，其中「巴」、「華」、「瓦」都不是繁簡對應的同一個字，那麼請您提交地區詞轉換候選。此外，過度轉換的修復都請提交到錯誤修復中去。

我要提出新的：繁簡體轉換請求｜地區詞轉換候選｜轉換錯誤修復請求｜轉換系統改進建議

（本頁面顯示的內容不會有繁簡或地區詞的轉換）

繁簡體轉換請求

以下為繁簡體轉換請求的內容，點擊顯示隱藏▼▲

2009年11月

繁简转换增加：鎭 --> 镇/鎮

请增加鎭 --> 镇/鎮，原因是：目前无法自动转换。—余兮 (留言) 2009年11月4日 (三) 11:05 (UTC)

(✓)已修复於r59068，注意当前服务器版本可能不是最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月14日 (六) 17:13 (UTC)

繁簡轉換增加：简体：注冊；繁體：註冊

請增加简体：注冊；繁體：註冊，原因是：國家郵政局。—〖Tlrmq^太辣·勿昆^新意見（RTC015）〗 2009年11月7日 (六) 15:41 (UTC)

简体是注册—百無一用是書生 (☎) 2009年11月10日 (二) 14:04 (UTC)

一般不添加繁简混杂的词语，请自行修改条目。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月14日 (六) 16:23 (UTC)

繁简转换增加：简体：空间站；繁體：太空站

请增加简体：空间站；繁體：太空站，原因是：太空和空間英語為space，港台習慣上譯為太空，中國內地譯為空間。。—gink (留言) 2009年11月15日 (日) 16:50 (UTC)

(✘)未修复，属地区词转换，非繁简字字对应转换。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月15日 (日) 16:59 (UTC)

繁简转换增加：淸/清

请增加淸/清，原因是：目前無法自動轉換，比如淸朝顯示紅字。—余兮 (留言) 2009年11月22日 (日) 00:42 (UTC)

繁簡轉換增加：痣瘡

請增加痣瘡。—68.146.219.169 (留言) 2009年11月29日 (日) 00:42 (UTC)

2009年12月

繁简转换增加：繁體：壬色列；簡體：伦斯勒

请增加繁體：壬色列；簡體：伦斯勒，原因是：此為美國紐約州一郡之名 Rensselaer，應用此名詞的尚有人名如 Stephan Van Rensselaer，以及在該郡的學校 Rensselaer Polytechnic Institute。欲確定此中文繁簡體譯名的原因是，該學校在台灣教育部定名為壬色列理工學院；而在中華人民共和國教育部亦定名為伦斯勒理工学院。為避免之前有仁斯里爾、仁斯利爾及其它譯名混淆，請求此繁簡體轉換。—James.costello (留言) 2009年12月4日 (五) 00:49 (UTC)

(✘)未修复：属地区词转换，非繁简字字对应转换。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年12月4日 (五) 17:15 (UTC)

繁简转换增加：简体：酶；繁体（异体）：脢

请增加简体：酶；繁体（异体）：脢，原因是：维基百科中已有少量“脢”字应用，部分术语转换受影响。。—GreatDreamers.cn (留言) 2009年12月6日 (日) 08:59 (UTC)

繁體也用「酶」。--百楽兎 2009年12月29日 (二) 01:38 (UTC)

繁简转换增加：徘徊的小狼

请增加徘徊的小狼，原因是：原来没看见过想知道怎么写。—218.76.9.57 (留言) 2009年12月11日 (五) 13:13 (UTC)

游鍚堃转换出错

错误转换为 游钖堃。正确的简体是：游锡堃

--维基动力引擎 (留言) 2009年12月16日 (三) 04:16 (UTC)

(✘)未修复：錫不是鍚。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年12月16日 (三) 11:37 (UTC)

(：)回應：明白了。是我的失误。是因为今天编辑由繁体字朋友编撰的致理技術學院#知名校友里，出现了游鍚堃(游阳坤),我误作成大陆新闻里出现的游锡堃(读音：油西昆)？还是本来是一人，只是大陆弄错成"西"音？--维基动力引擎 (留言) 2009年12月16日 (三) 12:11 (UTC)
- 他写的是错别字，正字是游錫堃。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年12月20日 (日) 07:33 (UTC)
- (：)回應:作者已经改正。--维基动力引擎 (留言) 2009年12月20日 (日) 07:53 (UTC)

繁簡轉換增加：

請增加。—61.153.52.7 (留言) 2009年12月20日 (日) 01:13 (UTC)

曆字轉換

zh-hans:日历;zh-hant:日曆;
zh-hans:月历;zh-hant:月曆;
zh-hans:年历;zh-hant:年曆;
zh-hans:掛历;zh-hant:掛曆;
zh-hans:台历;zh-hant:枱曆;
zh-hans:农历;zh-hant:農曆;
zh-hans:公历;zh-hant:公曆;
zh-hans:阳历;zh-hant:陽曆;
zh-hans:阴历;zh-hant:陰曆;

—Mokaw (留言) 2009年12月20日 (日) 07:12 (UTC)

只有「zh-hans:掛历;zh-hant:掛曆;」和「zh-hans:台历;zh-hant:枱曆;」這兩組有問題，目前系統能正確轉換其餘的。 —Quest for Truth (留言) 2009年12月26日 (六) 20:09 (UTC)

繁簡轉換增加：简体：布告；繁體：佈告

請增加简体：布告；繁體：佈告。—〖Tlrmq^太辣·勿昆^新意見（RTC015）〗 2009年12月20日 (日) 09:10 (UTC)

Google 中文名「谷歌」繁體應為「穀歌」

繁簡轉換增加：简体：谷歌；繁體：穀歌

請增加简体：谷歌；繁體：穀歌，原因是：根據「Google 黑板报」，「谷歌」的意思解作以穀為歌，是播種與期待之歌，也是收穫與歡愉之歌。象徵著耕耘和收穫的喜悅，也表達了一種勤懇求實的態度。意思是「穀物」而非「山谷」，所以簡體「谷」，繁體應為「穀」。。—Him (留言) 2009年12月20日 (日) 13:50 (UTC)

(－)反对：采用「谷歌」乃借其雙重意義—Mokaw (留言) 2009年12月21日 (一) 22:51 (UTC)
「谷歌」一詞目前僅用於大陸，香港台灣還是直呼原名Google。www.google.cn首頁明顯可以看見「谷歌」一詞，但是www.google.com.hk和www.google.com.tw卻沒有類似字樣。 —Quest for Truth (留言) 2009年12月26日 (六) 20:05 (UTC)

繁簡轉換增加：

請增加。—219.69.13.14 (留言) 2009年12月25日 (五) 14:08 (UTC)

繁簡轉換增加：簡體：世界里；港澳：世界裏；台灣：世界裡；

請增加簡體：世界里；港澳：世界裏；台灣：世界裡；，原因是：「里」的問題，搜尋結果。—Quest for Truth (留言) 2009年12月26日 (六) 19:50 (UTC)

繁簡轉換增加：簡體：眼睛里；港澳：眼睛裏；台灣：眼睛裡；

請增加簡體：眼睛里；港澳：眼睛裏；台灣：眼睛裡；，原因是：「里」的問題，見搜尋結果。—Quest for Truth (留言) 2009年12月26日 (六) 20:07 (UTC)

簡：郁南；繁：鬱南

目前未有正確轉換。—Mokaw (留言) 2009年12月27日 (日) 07:48 (UTC)

繁简转换增加：

请增加。—140.111.90.105 (留言) 2009年12月28日 (一) 03:57 (UTC)

繁簡轉換增加：zh-cn:线;zh-hk:綫;zh-tw:線;

請增加zh-cn:线;zh-hk:綫;zh-tw:線;，原因是：目前zh-hk:綫不會轉為zh-tw:線;，台灣基本上不用綫字。。—百楽兎 (留言) 2009年12月29日 (二) 01:34 (UTC)

(＋)同意，早就提過，不過被否決 —Mokaw (留言) 2009年12月29日 (二) 01:45 (UTC)

繁簡轉換增加：簡:冢;繁:塚

增加：簡:冢;繁:塚 —Mokaw (留言) 2009年12月29日 (二) 01:50 (UTC)

2010年1月

繁簡轉換增加：簡：郁林；繁：鬱林

—Mokaw (留言) 2010年1月2日 (六) 13:10 (UTC)

地區詞轉換候選

以下為地區詞轉換候選的內容，點擊顯示隱藏▼▲

Wikipedia:地区词转换候选/2009年11月

地區詞轉換候選：zh-cn:空间站; zh-tw:暫缺; zh-hk:太空站; zh-sg:太空站

相應的搜索結果："空间站"、暫缺台灣用詞、"太空站"、"太空站"

加入地區詞全局轉換的原因：—gink (留言) 2009年11月16日 (一) 10:31 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:计算机动画; zh-tw:暫缺; zh-hk:電腦動畫; zh-sg:电脑动画

相應的搜索結果："计算机动画"、暫缺台灣用詞、"電腦動畫"、"电脑动画"

加入地區詞全局轉換的原因：—gink (留言) 2009年11月17日 (二) 07:14 (UTC)

大陆二者混用—百無一用是書生 (☎) 2009年11月26日 (四) 07:07 (UTC)

地区词转换候选：zh-cn:喀戎; zh-tw:奇倫; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:（暂缺）

相应的搜索结果："喀戎"、"奇倫"、（暂缺港澳用词）、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：译音不同—Mys 721tx (留言) 2009年11月28日 (六) 00:04 (UTC)

反对。从google结果看，似乎不存在稳定的台译：[1]。--Gilgalad 2010年1月2日 (六) 04:12 (UTC)

地区词转换候选：zh-cn:小吃; zh-tw:（暂缺）; zh-hk:小食; zh-sg:小吃

相应的搜索结果："小吃"、（暂缺台湾用词）、"小食"、"小吃"

加入地区词全局转换的原因：在麦芽糖条目中发现此词语未作转换。个人不大能确认具体地区差异，但从小食的链入页面来看，港台使用似乎较多。—XsLiDian (留言) 2009年11月28日 (六) 10:03 (UTC)

Wikipedia:地区词转换候选/2009年12月

地區詞轉換候選：zh-cn:三明治; zh-tw:三明治; zh-hk:三文治; zh-sg:三文治

相應的搜索結果："三明治"、"三明治"、"三文治"、"三文治"

加入地區詞全局轉換的原因：三明治粵語稱為三文治—Dezzawong (留言) 2009年12月1日 (二) 08:10 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:沙拉; zh-tw:沙拉; zh-hk:沙律; zh-sg:沙拉

相應的搜索結果："沙拉"、"沙拉"、"沙律"、"沙拉"

加入地區詞全局轉換的原因：「沙拉」之粵語用詞為「沙律」—Dezzawong (留言) 2009年12月1日 (二) 08:16 (UTC)

(－)反对 - 穆沙拉夫、沙拉湾省、沙拉耶佛區、瑪哈沙拉堪府、沙拉迪加…… --Mewaqua 2009年12月2日 (三) 12:59 (UTC)
(－)反对意见同上。还有沃沙拉县 (威斯康星州)、沙拉金尼·奈都、阿兹米·比沙拉、波特·沙拉辛、马士沙拉末、沙拉鈴車站、蘇丹沙拉胡丁、马些路·沙拉高沙、沙拉 (圣经人物)。牵连太多了。 --Samanthalee (留言) 2009年12月20日 (日) 18:58 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:可视化; zh-tw:視覺化; zh-hk:暫缺; zh-sg:视觉化

相應的搜索結果："可视化"、"視覺化"、暫缺港澳用詞、"视觉化"

加入地區詞全局轉換的原因：固定的地區用語—Mark85296341 (留言) 2009年12月4日 (五) 17:29 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:米其林; zh-tw:米其林; zh-hk:米芝蓮; zh-sg:米其林

相應的搜索結果："米其林"、"米其林"、"米芝蓮"、"米其林"

加入地區詞全局轉換的原因：固定的地區用語—百楽兎 (留言) 2009年12月5日 (六) 04:26 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:乐队; zh-tw:樂團; zh-hk:樂隊; zh-sg:乐队

相應的搜索結果："乐队"、"樂團"、"樂隊"、"乐队"

加入地區詞全局轉換的原因：多人組合的音樂團體，在台灣稱作樂團，鮮少人使用"樂隊"一詞。—Octobery（阿十） (留言) 2009年12月6日 (日) 02:10 (UTC)

(－)反对。兩個都是台灣常用詞彙，不該加入全局轉換。--百楽兎 2009年12月6日 (日) 02:36 (UTC)

地区词转换候选：zh-cn:硬件支持; zh-tw:硬件支援; zh-hk:硬件支援; zh-sg:硬件支持

相应的搜索结果："硬件支持"、"硬件支援"、"硬件支援"、"硬件支持"

加入地区词全局转换的原因：硬件支持,台湾或港澳称为硬件支援.—Mindcat (留言) 2009年12月7日 (一) 05:55 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:好莱坞; zh-tw:好萊塢; zh-hk:荷里活; zh-sg:好莱坞

相应的搜索结果："好莱坞"、"好萊塢"、"荷里活"、"好莱坞"

zh-cn, zh-tw 和 zh-hk 都有了全局轉換，獨缺馬新用語轉換。希望能補上。 --Samanthalee (留言) 2009年12月15日 (二) 10:45 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:视频; zh-tw:視訊; zh-hk:視頻; zh-sg:视频

相應的搜索結果："视频"、"視訊"、"視頻"、"视频"

加入地區詞全局轉換的原因：固定的地區用語—Mark85296341 (留言) 2009年12月20日 (日) 13:56 (UTC)

(－)反对 - 見Wikipedia:地區詞轉換候選/2009年4月。--Mewaqua 2009年12月22日 (二) 14:05 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:音频; zh-tw:音訊; zh-hk:音頻; zh-sg:音频

相應的搜索結果："音频"、"音訊"、"音頻"、"音频"

加入地區詞全局轉換的原因：固定的地區用語—Mark85296341 (留言) 2009年12月20日 (日) 13:57 (UTC)

留意「音訊全無」。--Mewaqua 2009年12月22日 (二) 14:05 (UTC)

地區詞轉換候選：zh-cn:程序; zh-tw:程式; zh-hk:暫缺; zh-sg:程序

相應的搜索結果："程序"、"程式"、暫缺港澳用詞、"程序"

加入地區詞全局轉換的原因：舉個例：一般台灣說：「程式開發」而大陸說：「程序開發」—61.231.232.176 (留言) 2009年12月24日 (四) 07:12 (UTC)

(－)反对 - 會議程序；見Wikipedia:地区词转换候选/2008年7月 --Mewaqua 2009年12月24日 (四) 13:17 (UTC)

地区词转换候选：zh-cn:宇航员; zh-tw:太空人; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:太空人

相应的搜索结果："宇航员"、"太空人"、（暂缺港澳用词）、"太空人"

加入地区词全局转换的原因：地区用语差异，且常用—Leon3289 (留言) 2009年12月25日 (五) 08:20 (UTC)

地区词转换候选：zh-cn:空间站; zh-tw:太空站; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:太空站

相应的搜索结果："空间站"、"太空站"、（暂缺港澳用词）、"太空站"

加入地区词全局转换的原因：地区用语差异，且常用—Leon3289 (留言) 2009年12月25日 (五) 08:23 (UTC)

地区词转换候选：zh-cn:（暂缺）; zh-tw:（暂缺）; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:（暂缺）

相应的搜索结果：（暂缺大陆用词）、（暂缺台湾用词）、（暂缺港澳用词）、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：—110.250.51.59 (留言) 2009年12月29日 (二) 11:02 (UTC) 星星

轉換錯誤修復請求

以下為轉換錯誤修復請求的內容，點擊顯示隱藏▼▲

Wikipedia:字词转换错误修复请求/2009年11月

錯誤轉換：故云 => 故雲

請修復故云 => 故雲；錯誤案例：小腆紀年：南明，明之餘孽也，比之武庚，故雲「小腆」。法師：「以人能上弘大法，下為物師，故雲法師。如世藥師以藥治人病，名為藥師。」。—Quest for Truth (留言) 2009年11月1日 (日) 09:02 (UTC)

(✓)已修复於r59068，注意当前服务器版本可能不是最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月14日 (六) 17:13 (UTC)

錯誤轉換：伊利诺伊州

請修復伊利诺伊州；錯誤案例：美国州份；其他說明：轉為台灣繁體時未完全轉為繁體字。—百楽兎 (留言) 2009年11月3日 (二) 01:10 (UTC)

(✓)已修复，已在MediaWiki:Conversiontable/zh-tw中修复。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月14日 (六) 16:40 (UTC)

錯誤轉換：「強制作用」基於「製作」一詞被過度轉換成「強製作用」

請修復「強制作用」基於「製作」一詞被過度轉換成「強製作用」；錯誤案例：維基百科:互助客棧/方針。—〖Tlrmq^太辣·勿昆^新意見（RTC015）〗 2009年11月9日 (一) 06:21 (UTC)

(✓)已修复於r59068，注意当前服务器版本可能不是最新版本。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月14日 (六) 17:13 (UTC)

錯誤轉換：纽黑文=>纽哈芬;

請修復纽黑文=>纽哈芬;；錯誤案例：；其他說明：紐字用了簡体，請修正轉換表。。—百楽兎 (留言) 2009年11月12日 (四) 12:40 (UTC)

(✓)已修复，已在MediaWiki:Conversiontable/zh-tw中修复。--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月14日 (六) 16:45 (UTC)

錯誤轉換：西米谷=>西米穀;

請修復西米谷=>西米穀;；錯誤案例：；其他說明：Simi Valley 的譯名，所以應該是「谷」。—little Alex (留言) 2009年11月15日 (日) 20:22 (UTC)

错误转换：修鍊=>修链

请修复修鍊=>修链；错误案例：东方Project角色列表："但八云紫认为她是从人类修'链'而来的魔法使"。其它案例可搜索"修鍊"。；其他说明：应该转换为"修炼",或"修练"(？)。。—林卯 (留言) 2009年11月17日 (二) 18:03 (UTC)

錯誤轉換：「百子裡」被過度轉換成了「百子裡」

請修復「百子裡」被過度轉換成了「百子裡」；錯誤案例：；其他說明：百子裡是地方名稱。。—gink (留言) 2009年11月18日 (三) 17:22 (UTC)

“百子里”？--菲菇＠维基食用菌协会 2009年11月18日 (三) 17:29 (UTC)

錯誤轉換：“怜侍”被過度轉換成“憐侍”

請修復“怜侍”被過度轉換成“憐侍”；錯誤案例：…逆轉裁判系列…；其他說明：“御劍怜侍”是人名！應為“御劍怜侍”。—Simon951434 (留言) 2009年11月21日 (六) 11:42 (UTC)

(！)意見 - 極少出現的字詞可在條目內用「-{怜}-侍」實現不轉換「怜」字。--Mewaqua 2009年11月21日 (六) 11:53 (UTC)

Wikipedia:字词转换错误修复请求/2009年12月

錯誤轉換：简体误将"囯"错误转换为“国”

請修復简体误将"囯"错误转换为“国”；錯誤案例：太平天囯；其他說明："囯"是太平天国造的字，只用在太平天国的国号和年号上，其他地方不使用这个字，因此不应该转换。这属于特殊用字。繁体状态下"囯"没有被转换，正常显示。但是在太平天囯条目中内链太平天国时，太平天国被系统视为等于太平天囯，无法正确链接到相应条目，而显示为粗体。—百無一用是書生 (☎) 2009年12月7日 (一) 07:27 (UTC)

錯誤轉換：簡体:痴呆→繁体:痴獃

請修復簡体:痴呆→繁体:痴獃；錯誤案例：老年痴獃；其他說明：繁体寫法和簡体相同，不需轉換。—百楽兎 (留言) 2009年12月9日 (三) 00:39 (UTC)

錯誤轉換：「衣索匹亞」在港澳繁體錯誤轉換成「埃塞俄比亚」（簡體）

請修復「衣索匹亞」在港澳繁體錯誤轉換成「埃塞俄比亚」（簡體）；錯誤案例：見意大利殖民地首段，正確應轉換成「埃塞俄比亞」（繁體）。。—Worrydoes (留言) 2009年12月9日 (三) 03:55 (UTC)

錯誤轉換：分布→分佈

請修復分布→分佈；錯誤案例：據此討論，請將此轉換限制於zh-hk下。—百楽兎 (留言) 2009年12月16日 (三) 00:35 (UTC)

錯誤轉換："夏于喬"在繁體中文中被過度轉換為"夏於喬"

請修復"夏于喬"在繁體中文中被過度轉換為"夏於喬"；錯誤案例：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9E%8B%E7%94%B7%E5%A4%A7%E4%B8%BB%E5%BB%9A。—EvilDoom (留言) 2009年12月18日 (五) 07:47 (UTC)

错误转换：“于”被過度轉換成“於”

请修复“于”被過度轉換成“於”；错误案例：于家堡，于家堡站，于家堡金融商務區等等；其他说明：由于姓改稱的地名。—狮城天津人 (留言) 2009年12月19日 (六) 06:18 (UTC)

錯誤轉換：

請修復；錯誤案例：。—61.228.159.151 (留言) 2009年12月20日 (日) 08:00 (UTC) 網頁錯誤詳細資料

使用者代理程式: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; GTB6.3) 時間戳記: Sun, 20 Dec 2009 07:57:11 UTC

訊息: 沒有使用權限行: 7 字元: 1 程式碼: 0 URI: http://facebook.941wan.com.tw/facebook/sheep3go/?fb_sig_in_iframe=1&fb_sig_iframe_key=1f0e3dad99908345f7439f8ffabdffc4&fb_sig_locale=zh_TW&fb_sig_in_new_facebook=1&fb_sig_time=1261295736.0706&fb_sig_added=1&fb_sig_profile_update_time=1257701185&fb_sig_expires=1261382400&fb_sig_user=1678007660&fb_sig_session_key=2.O4PLmCH_LYMLli5XmzuZlA__.86400.1261382400-1678007660&fb_sig_ss=e2zBUmZ8liHa6Cp_kNdKnQ__&fb_sig_cookie_sig=22cf818755fb85869522b27ef9f4bb38&fb_sig_ext_perms=auto_publish_recent_activity&fb_sig_api_key=38fbbe579f89fa4f33decbc770974df6&fb_sig_app_id=179327201534&fb_sig=cd445d27cbd2c4700392cba0b055299e

地区词转换候选：zh-cn:（暂缺）; zh-tw:（暂缺）; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:（暂缺）

相应的搜索结果：（暂缺大陆用词）、（暂缺台湾用词）、（暂缺港澳用词）、（暂缺新马用词）

加入地区词全局转换的原因：—113.111.37.11 (留言) 2009年12月27日 (日) 03:31 (UTC)

錯誤轉換：出過度轉換成齣

請修復出過度轉換成齣；錯誤案例：王力平、中國日報、乔治·雅克·丹敦、硕放街道、一陽周報、淮安市、諸葛亮；其他說明：齣生、齣版、齣逃、齣口、齣刊、齣會、六齣祁山 → 出生、出版、出逃、出口、出刊、出會、六出祁山。—Quest for Truth (留言) 2009年12月28日 (一) 16:51 (UTC)

错误转换：標題"于姓"轉換成"於姓"

请修复標題"于姓"轉換成"於姓"；错误案例：于姓下的"另見"次標題的於姓連結，此連結非連結到於姓,而是連結到于姓本身,但標題"于姓"顯示為"於姓"。—123.240.20.202 (留言) 2009年12月31日 (四) 20:32 (UTC)

错误转换：征候群转换为综合症

按大陆用词，征候群应为综合征—Mys 721tx(留言)-U18协会招人了 2010年1月1日 (五) 03:47 (UTC)

Wikipedia:字词转换错误修复请求/2010年1月

錯誤轉換：沒有轉換「挂」

請修復沒有轉換「挂」；錯誤案例：吊刑；其他說明：「挂」要轉換成「掛」。—Quest for Truth (留言) 2010年1月2日 (六) 18:27 (UTC)

幫助文檔
Help:中文维基百科的繁简、地区词处理	讨论页
Help:進階字詞轉換處理	讨论页
Help:繁简处理/技术方案	讨论页
Help:繁简处理/转换原理（介紹轉換表的原理）
字詞轉換處理
Wikipedia:字詞轉換處理（一般性對繁簡體、地區詞的政策）
Wikipedia:繁简处理	讨论页存档 1 2 3 4 5 6
Wikipedia:地区词处理
Wikipedia:简繁一多对应校验表
Wikipedia:繁简一多对应校验表
相關討論／投票
Wikipedia:繁简体转换请求
Wikipedia:字词转换错误修复请求
Wikipedia:地区词转换候选
已完成的討論／投票
Wikipedia:投票/增加「香港繁體」轉換標籤	討論頁
Wikipedia:馬新簡體標籤顯示民意調查	討論頁
Wikipedia:投票/頁頂自動轉換標籤	討論頁
Wikipedia:關於改革字體、地區詞轉換功能的調查	討論頁
主要相關模板
Template:noteTA	全文字詞轉換，可加入公共轉換組
Template:CGroup	公共轉換組，對同一類題材或同系列的字詞作轉換
Template:地区用词	在條目起首對不同地區的用詞作介紹
Mediawiki 系统转换表
MediaWiki:Conversiontable/zh-cn	讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-hans	讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-hant	讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-hk	讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-sg	讨论页
MediaWiki:Conversiontable/zh-tw	讨论页

不再维护的旧頁面
Wikipedia:Unihan繁简体对照表
Wikipedia:Unihan繁简体对照表/简繁一一对应表
Wikipedia:Unihan繁简体对照表/简繁一多对应表
Wikipedia:Unihan繁简体对照表/繁简一一对应表
Wikipedia:Unihan繁简体对照表/繁简一多对应表
Wikipedia:中文繁简体对照表 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	讨论页
Wikipedia:简繁词表
Wikipedia:繁简词表
Wikipedia:繁简分歧词表（介紹轉換表本身的內容）
Wikipedia:繁简处理/简繁单字
Wikipedia:繁简处理/简繁词汇
Wikipedia:繁简处理/繁简单字
Wikipedia:繁简处理/繁简词汇

来自“http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2%E8%AF%B7%E6%B1%82%E6%88%96%E5%80%99%E9%80%89”

1个分类: 被半保护的页面

Questions for article:

Wikipedia:字词转换请求或候选

目录

繁簡體轉換請求

2009年11月

繁简转换增加：鎭 --> 镇/鎮

繁簡轉換增加：简体：注冊；繁體：註冊

繁简转换增加：简体：空间站；繁體：太空站

繁简转换增加：淸/清

繁簡轉換增加：痣瘡

2009年12月

繁简转换增加：繁體：壬色列；簡體：伦斯勒

繁简转换增加：简体：酶；繁体（异体）：脢

繁简转换增加：徘徊的小狼

游鍚堃 转换 出错

繁簡轉換增加：

曆字轉換

繁簡轉換增加：简体：布告；繁體：佈告

Google 中文名「谷歌」繁體應為「穀歌」

繁簡轉換增加：简体：谷歌；繁體：穀歌

繁簡轉換增加：

繁簡轉換增加：簡體：世界里； 港澳：世界裏； 台灣：世界裡；

繁簡轉換增加：簡體：眼睛里； 港澳：眼睛裏； 台灣：眼睛裡；

簡：郁南；繁：鬱南

繁简转换增加：

繁簡轉換增加：zh-cn:线;zh-hk:綫;zh-tw:線;

繁簡轉換增加：簡:冢;繁:塚

2010年1月

繁簡轉換增加：簡：郁林；繁：鬱林

地區詞轉換候選

Wikipedia:地区词转换候选/2009年11月

地區詞轉換候選：zh-cn:空间站; zh-tw:暫缺; zh-hk:太空站; zh-sg:太空站

地區詞轉換候選：zh-cn:计算机动画; zh-tw:暫缺; zh-hk:電腦動畫; zh-sg:电脑动画

地区词转换候选：zh-cn:喀戎; zh-tw:奇倫; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:（暂缺）

地区词转换候选：zh-cn:小吃; zh-tw:（暂缺）; zh-hk:小食; zh-sg:小吃

Wikipedia:地区词转换候选/2009年12月

地區詞轉換候選：zh-cn:三明治; zh-tw:三明治; zh-hk:三文治; zh-sg:三文治

地區詞轉換候選：zh-cn:沙拉; zh-tw:沙拉; zh-hk:沙律; zh-sg:沙拉

地區詞轉換候選：zh-cn:可视化; zh-tw:視覺化; zh-hk:暫缺; zh-sg:视觉化

地區詞轉換候選：zh-cn:米其林; zh-tw:米其林; zh-hk:米芝蓮; zh-sg:米其林

地區詞轉換候選：zh-cn:乐队; zh-tw:樂團; zh-hk:樂隊; zh-sg:乐队

地区词转换候选：zh-cn:硬件支持; zh-tw:硬件支援; zh-hk:硬件支援; zh-sg:硬件支持

地區詞轉換候選：zh-cn:好莱坞; zh-tw:好萊塢; zh-hk:荷里活; zh-sg:好莱坞

地區詞轉換候選：zh-cn:视频; zh-tw:視訊; zh-hk:視頻; zh-sg:视频

地區詞轉換候選：zh-cn:音频; zh-tw:音訊; zh-hk:音頻; zh-sg:音频

地區詞轉換候選：zh-cn:程序; zh-tw:程式; zh-hk:暫缺; zh-sg:程序

地区词转换候选：zh-cn:宇航员; zh-tw:太空人; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:太空人

地区词转换候选：zh-cn:空间站; zh-tw:太空站; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:太空站

地区词转换候选：zh-cn:（暂缺）; zh-tw:（暂缺）; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:（暂缺）

轉換錯誤修復請求

Wikipedia:字词转换错误修复请求/2009年11月

錯誤轉換：故云 => 故雲

錯誤轉換：伊利诺伊州

錯誤轉換：「強制作用」基於「製作」一詞被過度轉換成「強製作用」

錯誤轉換：纽黑文=>纽哈芬;

錯誤轉換：西米谷=>西米穀;

错误转换：修鍊=>修链

錯誤轉換：「百子裡」被過度轉換成了「百子裡」

錯誤轉換：“怜侍”被過度轉換成“憐侍”

Wikipedia:字词转换错误修复请求/2009年12月

錯誤轉換：简体误将"囯"错误转换为“国”

錯誤轉換：簡体:痴呆→繁体:痴獃

錯誤轉換：「衣索匹亞」在港澳繁體錯誤轉換成「埃塞俄比亚」（簡體）

錯誤轉換：分布→分佈

錯誤轉換："夏于喬"在繁體中文中被過度轉換為"夏於喬"

错误转换：“于”被過度轉換成“於”

錯誤轉換：

地区词转换候选：zh-cn:（暂缺）; zh-tw:（暂缺）; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:（暂缺）

錯誤轉換：出過度轉換成齣

错误转换：標題"于姓"轉換成"於姓"

错误转换：征候群转换为综合症

Wikipedia:字词转换错误修复请求/2010年1月

錯誤轉換：沒有轉換「挂」

游鍚堃转换出错

繁簡轉換增加：簡體：世界里；港澳：世界裏；台灣：世界裡；

繁簡轉換增加：簡體：眼睛里；港澳：眼睛裏；台灣：眼睛裡；