|
阿拉伯语(اللغة العربية,拉丁化:al-Lughah al-ʻArabīyah)即阿拉伯民族的语言,属于闪含语系闪语族,主要通行于中东和北非地区,现为27个亚非国家及4个国际组织的官方语言。以阿拉伯语作为母语的人数超过二亿一千万人,同时阿拉伯语为全世界穆斯林的宗教语言。阿拉伯语因分布广阔,因此各个地区都有其方言,而“标准”阿拉伯语则是以回教经典《古兰经》为准。
语音系统
- [dʒ] 在埃及的方言中是舌根塞音 [g]。在北非的许多地区和黎巴嫩,这个音位读作 [ʒ] 。
- [l] 在神的名字中(/ʔallaːh/)读作[l̴]。
历史
阿拉伯语源自古语言闪米特语,从公元6世纪开始便有古阿拉伯语的文献,公元7世纪开始,随着伊斯兰帝国的扩张,及阿拉伯人和伊斯兰教传入其他国家,阿拉伯语完全取代了伊拉克、叙利亚、埃及和北非从前使用的语言。许多语言学家认为阿语是闪语系中最接近闪米特祖语的。
特点
阿语依照各国、各地的不同存在方言,在阿拉伯半岛的南部沿海,阿语有若干方言,这些方言统称为南阿拉伯语,南阿拉伯语与北阿拉伯语差异之大以至人们认为是一门独立语言。另外西北非的马格里布方言和中东方言交谈也不能互相理解。但是《古兰经》作为阿语的经典与範本保证了阿语的发展和规范的统一,各个方言区的人交流可以使用古典阿拉伯语的书写文本。 使用较多的方言有埃及方言、叙利亚方言及伊拉克方言。由于埃及的电影业(及相关行业)较之其他阿拉伯国家比较发达。所以,埃及方言通过电影等形式传播到阿拉伯各地。
阿拉伯语的標準形式稱作夫斯哈(الفصحى),使得各地住民能夠交流。
阿拉伯语是世界上的一种重要语言,也是联合国的工作语言之一。
宗教意义
阿拉伯语是伊斯兰教的通用语言,《古兰经》是以古典阿拉伯语撰写的,回教徒传统上认为古兰经是不可能准确翻译的,有些教徒甚至认为试图翻译经文是不应该的。
虽然阿语与回教关系密切,但许多穆斯林并不会说阿拉伯语,他们之中大多数都会阅读阿拉伯文字。 在很多中国穆斯林聚居区所使用的汉语中,有很多阿拉伯语及波斯语单词。如“赛摆布”——“缘由”的意思,就是来源于阿拉伯语“سبب”
字母
阿拉伯语文字(字母)源于古代的阿拉米文字,可能从古埃及文字的一种变体演变而来;阿语书写分为草体和楷体,书写方向从右至左。阿语字母28个,全部为辅音字母;元音通过由加在字母上方或下方的符号来表示,但这些符号通常是省略,只在初级启蒙书中和《古兰经》版本中出现。另外世界上使用阿拉伯字母的语言有波斯语、普什图语、乌尔都语、一部分突厥语、柏柏尔语以及中国境内的维吾尔语、哈萨克语、乌兹别克语等以及部分回族人所操的汉语方言。
外部連結
|