| 角色 |
日語配音 |
英語配音 |
原本英日配音 |
中文官方配音 |
| 索拉 Sora |
入野自由 |
Haley Joel Osment |
- |
- |
| 里克 Riku |
宮野真守 |
David Gallagher |
- |
- |
| 凱莉 Kairi |
內田莉沙 |
Hayden Panettiere |
- |
- |
洛克薩斯 Roxas
(XIII機關 No.13) |
內山昂輝 |
Jesse McCartney |
- |
- |
| 娜米妮 Naminé |
中原郁 |
Brittany Snow |
- |
- |
| 唐老鴨 Donald Duck |
山寺宏一 |
Tony Anselmo1 |
Clarence Nash |
- |
| 高飛 Goofy |
島香裕 |
Bill Farmer1 |
Pinto Colvig |
- |
| 國王陛下 King Mickey |
青柳隆志 |
Wayne Allwine1 |
Walt Disney |
- |
| 占美尼 Jiminy Cricket |
肝付兼太 |
Eddie Carroll1 |
Cliff Edwards |
- |
| 布魯托 Pluto |
Bill Farmer6 |
Bill Farmer1 |
Pinto Colvig |
- |
| 邪惡女巫 Maleficent |
澤田敏子 |
Susan Blakeslee |
Eleanor Audley |
- |
| 皮特 Pete |
大平透 |
Jim Cummings1 |
Billy Bletcher |
- |
| 迪茲 DiZ |
若山弦蔵 |
Christopher Lee |
- |
- |
| 塞亞諾特 Xehanort |
大塚明夫 |
Billy Zane
Richard Epcar2 |
- |
- |
傑姆那斯 Xemnas
(XIII機關 No.01) |
若本規夫 |
Paul St. Peter |
- |
- |
席格巴爾 Xigbar
(XIII機關 No.02) |
大塚芳忠 |
James Patrick Stuart |
- |
- |
薩爾丁 Xaldin
(XIII機關 No.03) |
秋元羊介 |
David Dayan Fisher |
- |
- |
維克森 Vexen
(XIII機關 No.04) |
野澤那智 |
-3 |
- |
- |
雷克修斯 Lexaeus
(XIII機關 No.05) |
立木文彦 |
-3 |
- |
- |
傑克西恩 Zexion4
(XIII機關 No.06) |
石田彰 |
- |
- |
- |
塞克斯 Saïx
(XIII機關 No.07) |
佐藤銀平 |
Kirk Thornton |
- |
- |
亞克塞爾 Axel
(XIII機關 No.08) |
藤原啟治 |
Quinton Flynn |
- |
- |
戴米克斯 Demyx
(XIII機關 No.09) |
鈴村健一 |
Ryan O'Donohue |
- |
- |
盧克梭德 Luxord
(XIII機關 No.10) |
中田讓治 |
Robin Atkins-Downes |
- |
- |
瑪露夏 Marluxia
(XIII機關 No.11) |
池田秀一 |
-3 |
- |
- |
拉克席妮 Larxene
(XIII機關 No.12) |
宮村優子 |
-3 |
- |
- |
| 複製人里克4 |
宮野真守 |
- |
- |
- |
| 梅林 Merlin |
內田稔 |
Jeff Bennett |
Karl Swenson |
- |
| 仙女教母 Fairy Godmother4 |
- |
- |
Verna Felton |
- |
| Pongo4 |
- |
- |
Rod Taylor |
- |
| Perdita4 |
- |
- |
Cate Bauer |
- |
| 白雪公主 Snow White4 |
- |
- |
Adriana Caselotti |
鄭麗麗(香港動畫版) |
| 灰姑娘仙蒂 Cinderella4 |
- |
- |
Ilene Woods |
- |
睡公主愛洛
Sleeping Beauty Aurora4 |
- |
- |
Mary Costa |
- |
| 小飛象 Dumbo4 |
- |
- |
- |
- |
| 班比 Bambi4 |
- |
- |
Bobby Stewart (嬰兒)
Donnie Dunagan (幼年)
Hardie Albright (青年)
John Sutherland (成年) |
| 雞丁 Chicken Little |
山本圭子 |
Zach Braff |
Zach Braff |
少爺占(香港電影版) |
| 史迪仔 Stitch |
山寺宏一 |
Chris Sanders |
Chris Sanders |
- |
| 提達 Tidus |
森田成一 |
Shaun Fleming |
Masakazu Morita (日語)
James Arnold Taylor (英語) |
- |
| 賽爾菲 Selphie Tilmitt |
青木麻由子 |
Molly Keck |
- |
- |
| 瓦卡 Wakka |
中井和哉 |
Dee Bradley Baker |
Kazuya Nakai (日語)
John DiMaggio (英語) |
- |
| 索拉媽媽 Sora's mother |
- |
Kath Soucie |
- |
- |
| 雷恩 Squall Leonhart |
石川英郎 |
David Boreanaz
Doug Erholt2 |
- |
- |
| 席德 Cid Highwind |
山路和弘 |
Chris Edgerly |
山路和弘
(最终幻想VII:降临之子) |
- |
| 克勞德 Cloud Strife |
櫻井孝宏 |
Steve Burton |
Nozomu Sasaki (Ehrgeiz) |
- |
| 艾莉絲 Aerith Gainsborough |
坂本真綾 |
Mandy Moore
Mena Suvari2 |
坂本真綾 |
- |
| 蒂法 Tifa Lockhart |
伊藤歩 |
Rachel Leigh Cook |
Yūko Minaguchi (Ehrgeiz) |
- |
| 優菲 Yuffie Kisaragi |
嘉數由美 |
Christy Carlson Romano
Mae Whitman2 |
嘉數由美(Ehrgeiz) |
- |
| 薩菲羅斯 Sephiroth |
森川智之 |
Lance Bass
George Newbern2 |
Shinichiro Miki (Ehrgeiz) |
- |
| 優娜 Yuna |
青木麻由子 |
Hedy Burress |
青木麻由子 (日語)
Hedy Burress (英語) |
- |
| 莉克 Rikku |
松本Marika |
Tara Strong |
松本Marika (日語)
Tara Strong (英語) |
- |
| 佩茵 Paine |
豐口Megumi |
Gwendoline Yeo |
豐口Megumi (日語)
Gwendoline Yeo (英語) |
- |
| 海涅 Hayner |
佐佐木和徳 |
Justin Cowden |
- |
- |
| 平茨 Pence |
田谷隼 |
Sean Marquette |
- |
- |
| 奧萊特 Olette |
平澤優花 |
Jessica Di Cicco |
- |
- |
| 賽法 Seifer Almasy |
子安武人 |
Will Friedle |
- |
- |
| 雷神 Rai |
中井和哉 |
Brandon Adams |
- |
- |
| 風神 Fuu |
夏樹Rio |
Jillian Bowen |
- |
- |
| 西捷亞 Setzer Gabbiani |
置鮎龍太郎 |
Crispin Freeman |
- |
- |
| 比比 Vivi Ornitier |
大谷育江 |
Melissa Disney |
- |
- |
| 伊安·西特 Yen Sid |
稻垣隆史 |
Corey Burton |
- |
- |
| 花拉仙子 Flora |
麻生美代子 |
Susan Blakeslee |
Verna Felton |
黃鳳英(香港電影版) |
| 藍天仙子 Fauna |
京田尚子 |
Russi Taylor |
Barbara Jo Allen |
黃玉娟(香港電影版) |
| 翡翠仙子 Merryweather |
野澤雅子 |
Tress MacNeille |
Barbara Luddy |
劉蕙雲(香港電影版) |
比賽宣傳員
Tournament promoter |
- |
Bill Farmer |
- |
- |
比賽主持
Tournament announcer |
Junichi Suwabe |
Adam Paul |
- |
| 米妮王后 Queen Minnie |
水谷優子 |
Russi Taylor1 |
Walt Disney |
- |
| 黛絲 Daisy Duck |
土井美加 |
Tress MacNeille1 |
Clarence Nash |
- |
| 鋼牙奇奇 Chip |
瀧澤Roko |
Tress MacNeille1 |
James MacDonald |
- |
| 大鼻帝帝 Dale |
稻葉實 |
Corey Burton |
Dessie Flynn |
- |
| 史高治 Scrooge McDuck4 |
- |
- |
Alan Young1 |
張炳強(香港) |
| 輝兒 Huey4 |
- |
- |
Clarence Nash |
袁淑珍(香港) |
| 杜兒 Dewey4 |
- |
- |
Clarence Nash |
曾佩儀(香港) |
| 路兒 Louie4 |
- |
- |
Clarence Nash |
林丹鳳(香港) |
| Horace Horsecollar4 |
- |
- |
Bill Farmer |
- |
| Clarabelle Cow4 |
- |
- |
Elvia Allman |
- |
| Clara Cluck4 |
- |
- |
Florence Gill |
- |
| 愛麗絲 Alice |
土井美加 |
Kathryn Beaumont |
Kathryn Beaumont |
- |
| 紅心王后 Queen of Hearts |
Sumie Ozawa |
Tress MacNeille |
Verna Felton |
- |
| 白兔 White Rabbit |
Shigeru Ushiyama |
Corey Burton |
Bill Thompson |
- |
| 古惑貓 Cheshire Cat4 |
- |
- |
Sterling Holloway |
- |
| 門鎖 Doorknob |
Takehiro Koyama |
Corey Burton |
Joseph Kearns |
- |
| 泰山 Tarzan |
小杉十郎太 |
Tony Goldwyn |
Tony Goldwyn |
金城武(香港電影版) |
| 布珍妮 Jane Porter |
Mayumi Suzuki |
Naia Kelly |
Minnie Driver |
楊采妮(香港電影版) |
| 克里頓 Clayton |
銀河萬丈 |
Brian Blessed |
Brian Blessed |
王偉(香港電影版) |
| 托托 Terk |
Yuko Doi |
Audrey Wasilewski |
Rosie O'Donnell |
吳君如(香港電影版) |
| 哥查 Kerchak4 |
- |
- |
Lance Henriksen |
盧雄(香港電影版) |
| 卡娜 Kala4 |
- |
- |
Glenn Close |
龍寶鈿(香港電影版) |
| Sabor4 |
- |
- |
- |
- |
| 海格力斯 Hercules |
松本保典 |
Sean Astin
Tate Donovan2 |
Tate Donovan |
- |
| 菲洛斯 Philoctetes |
永井一郎 |
Robert Costanzo |
Danny DeVito |
- |
| 蜜兒 Megara |
松本梨香 |
Susan Egan |
Susan Egan |
- |
| Pegasus4 |
- |
- |
- |
- |
亞龍 Auron
|
石川英郎 |
Matt McKenzie |
石川英郎(日語)
Matt McKenzie(英語) |
- |
| 痛苦 Pain4 |
- |
- |
Bobcat Goldthwait |
- |
| 慌張 Panic4 |
- |
- |
Matt Frewer |
- |
| 凱帝斯 Hades |
嶋田久作 |
James Woods |
James Woods |
- |
| 三頭犬 Cerberus4 |
- |
- |
- |
- |
| 傑克 Jack Skellington |
市村正親 |
Chris Sarandon |
Chris Sarandon |
- |
| 莎莉 Sally |
土居裕子 |
Rita Rudner
Kath Soucie2 |
Catherine O'Hara |
- |
| 博士 Doctor Finklestein |
三矢雄二 |
Jess Harnell |
William Hick |
- |
| Zero4 |
- |
- |
- |
- |
| 鎮長 The Mayor |
大平透 |
Jeff Bennett
Glenn Shadix2 |
Glenn Shadix |
- |
| 鎖頭 Lock |
園岡新太郎 |
Jess Harnell |
Paul Reubens |
- |
| 驚嚇 Shock |
土居裕子 |
Kath Soucie |
Catherine O'Hara |
- |
| 桶裝 Barrel |
松澤重雄 |
Jeff Bennett |
Danny Elfman |
- |
| 聖誕老人 Santa Claus |
Tomoaki Nagae |
Corey Burton |
Ed Ivory |
- |
| 烏基布基 Oogie Boogie |
畠中洋 |
Ken Page |
Ken Page |
- |
| the Experiment4 |
- |
- |
- |
- |
| 皮諾曹 Pinocchio |
Yuki Tokiwa |
Seth Adkins |
Dickie Jones |
- |
| 蓋比得 Geppetto |
Kazuo Kumakura |
Tony Pope |
Christian Rub |
- |
| 阿拉丁 Aladdin |
三木眞一郎 |
Scott Weinger |
Scott Weinger |
劉昭文(香港動畫版)
潘奇發(香港電影版) |
| 鸚鵡 Iago |
神谷明
大川透2 |
Gilbert Gottfried |
Gilbert Gottfried |
- |
| 阿布 Abu |
- |
Frank Welker |
Frank Welker |
- |
| 茉莉 Princess Jasmine |
麻生かほ里 |
Linda Larkin |
Linda Larkin |
黃麗芳(香港) |
| 精靈 Genie |
山寺宏一 |
Dan Castellaneta |
Robin Williams |
- |
| 賈方 Jafar |
寶田明 |
Jonathan Freeman |
Jonathan Freeman |
譚炳文(香港) |
| 商人 The Peddler |
松尾貴史 |
Corey Burton |
Robin Williams |
- |
| 彼得潘 Peter Pan |
岩田光央
林勇2 |
Christopher Steele |
Bobby Driscoll |
- |
| 小叮噹 Tinkerbell4 |
- |
- |
- |
- |
| 溫蒂 Wendy |
Yuriko Fuchizaki |
Kathryn Beaumont |
Kathryn Beaumont |
- |
| 鐵勾船長 Captain Hook |
Chikao Ohtsuka |
Corey Burton |
Hans Conried |
- |
| Mr. Smee |
Kazuo Kumakura |
Jeff Bennett |
Bill Thompson |
- |
| 鱷魚 The Crocodile4 |
- |
- |
- |
- |
| 艾利奧 Ariel |
すずきまゆみ |
Jodi Benson |
Jodi Benson |
- |
| 謝登 King Triton |
石田太郎 |
Kenneth Mars |
Kenneth Mars |
- |
| 沙巴信 Sebastian |
山寺宏一 |
Kevin Michael Richardson |
Samuel E. Wright |
- |
| 小胖 Flounder |
海鋒拓也 |
Eli Russell Linnetz
Parker Goris2 |
Jason Marin |
- |
| 艾力王子 Prince Eric |
井上和彦 |
Christopher Daniel Barnes |
Christopher Daniel Barnes |
- |
| 阿蘇拉 Ursula |
くじら |
Pat Carroll |
Pat Carroll |
- |
| Jetsam |
Shuichiro Moriyama |
Corey Burton |
Paddi Edwards |
- |
| Flotsam |
Shuichiro Moriyama |
Corey Burton |
Paddi Edwards |
- |
| 艾利奧姊妹1 |
Hiromi Maeda |
- |
- |
- |
| 艾利奧姊妹2 |
Shion Hino |
- |
- |
- |
| 小熊維尼 Winnie the Pooh |
龜山助清2 |
Jim Cummings1 |
Sterling Holloway |
李智良(香港) |
| 跳跳虎 Tigger |
玄田哲章 |
Jim Cummings1 |
Paul Winchell |
馮永和(香港) |
| 豬仔 Piglet |
小形滿2 |
John Fiedler
Travis Oates1 2 |
John Fiedler |
- |
| 瑞比 Rabbit |
龍田直樹 |
Ken Sansom1 |
Junius Matthews |
張英才(香港) |
| 咿唷 Eeyore |
石田太郎 |
Gregg Berger |
Ralph Wright |
- |
| 貓頭鷹 Owl |
上田敏也 |
Andre Stojka1 |
Hal Smith |
- |
| 小荳媽媽 Kanga |
片岡富枝 |
Tress MacNeille |
Barbara Luddy |
- |
| 小荳 Roo |
杉本征也 |
Jimmy Bennett |
Clint Howard |
- |
| 谷巴 Gopher |
辻村真人 |
Michael Gough |
Howard Morris |
- |
| 野獸 Beast |
山寺宏一 |
Robby Benson |
Robby Benson |
盧雄(香港動畫版)
高翰文(香港電影版) |
| 貝兒 Belle |
伊東惠里 |
Paige O'Hara |
Paige O'Hara |
朱惠玲(香港動畫版)
郭碧珍(香港電影版) |
| 葛士華 Cogsworth |
熊倉一雄 |
David Ogden Stiers |
David Ogden Stiers |
葉振邦(香港電影版) |
| 盧米亞 Lumiere |
江原正士 |
Jeff Bennett |
Jerry Orbach |
吳錦源(香港電影版) |
| 茶煲太太 Mrs. Potts |
福田公子 |
Angela Lansbury |
Angela Lansbury |
- |
| 阿齊 Chip4 |
- |
- |
Bradley Pierce |
- |
| 衣櫃夫人 The Wardrobe |
Takako Kondo |
Jo Anne Worley |
Jo Anne Worley |
謝月美(香港電影版) |
| 花木蘭 Mulan |
すずきまゆみ |
Ming-Na |
Ming-Na |
陳慧琳(香港電影版) |
| 神龍木須 Mushu |
山寺宏一 |
Mark Moseley |
Eddie Murphy |
葛民輝(香港電影版) |
| 李翔 Captain Li Shang |
園岡新太郎 |
B.D. Wong |
B.D. Wong |
成龍(香港電影版) |
| 堯 Yao |
小田豊 |
Harvey Fierstein |
Harvey Fierstein |
梁灼彬(香港電影版) |
| 金寶 Chien-Po |
鹽屋浩三 |
Jerry Tondo |
Jerry Tondo |
施介強(香港電影版) |
| 寧 Ling |
中尾隆聖 |
Gedde Watanabe |
Gedde Watanabe |
羅君左(香港電影版) |
| 皇帝 The Emperor |
小林修 |
Pat Morita |
Pat Morita |
關海山(香港電影版) |
| 單於 Shan Yu |
藤岡弘 |
Corey Burton |
Miguel Ferrer |
周志輝(香港電影版) |
積克船長
Captain Jack Sparrow |
平田廣明 |
James Arnold Taylor |
尊尼特普 |
羅偉傑(香港有線版) |
| 鄧維廉 Will Turner |
平川大輔 |
Crispin Freeman |
奧蘭度布林 |
李家傑(香港有線版) |
| 史伊莎 Elizabeth Swann |
弓場沙織 |
Eliza Schneider |
姬拉麗莉 |
劉蕙雲(香港有線版) |
| 布沙船長 Captain Barbossa |
壤晴彥 |
Brian George |
Geoffrey Rush |
黃志成(香港有線版) |
| Bo'sun |
不明 |
Beau Billingslea |
Isaac C. Singleton, Jr |
- |
| Jacoby |
不明 |
John DiMaggio |
Vince Lozano |
- |
| 辛巴 Simba |
宮本充 |
Cam Clarke (成年)
Jonathan Taylor
Thomas5 (幼年) |
Matthew Broderick (成年)
Jonathan Taylor
Thomas (幼年) |
詹瑞文(成年)
賴嘉賢(幼年)
(香港電影版) |
| 丁滿 Timon |
三矢雄二 |
James Arnold Taylor |
Nathan Lane |
關信培(香港電影版) |
| 彭彭 Pumbaa |
畠中洋 |
Ernie Sabella |
Ernie Sabella |
梁灼彬(香港電影版) |
| 娜娜 Nala |
華村Riko |
Vanessa Marshall |
Moira Kelly |
- |
| 木法沙 Mufasa |
大和田伸也 |
James Earl Jones5 |
James Earl Jones |
盧雄(香港動畫版) |
拉飛奇
|
槐柳二 |
Robert Guillaume |
Robert Guillaume |
- |
| 刀疤 Scar |
壤晴彥 |
James Horan |
Jeremy Irons |
- |
| 桑琪 Shenzi |
片岡富枝 |
Tress MacNeille |
Whoopi Goldberg |
謝月美(香港電影版) |
| 班仔 Banzai |
樋浦勉 |
Cheech Marin |
Cheech Marin |
李建良(香港電影版) |
| 阿德 Ed |
-4 |
Jim Cummings |
Jim Cummings |
- |
| 多羅 Tron |
土田大 |
Bruce Boxleitner |
Bruce Boxleitner |
- |
| 薩克令司官 Sark |
金尾智夫 |
Corey Burton |
David Warner |
- |
| MCP Master Control Program |
澤木郁也 |
Corey Burton |
David Warner |
- |
| 危險程式 Hostile Program4 |
- |
- |
- |
- |
註釋:
- 現任迪士尼官方配音員
- 《王國之心》與《王國之心II》不同配音員
- 在英文版《王國之心:記憶之鍊》中沒有英語配音
- 沒有配音員
- 其他聲音檔案
- 美版與日版相同配音
|