王國之心配音員列表

跳过字词转换说明

角色 日語配音 英語配音 原本英日配音 中文官方配音
索拉 Sora 入野自由 Haley Joel Osment - -
里克 Riku 宮野真守 David Gallagher - -
凱莉 Kairi 內田莉沙 Hayden Panettiere - -
洛克薩斯 Roxas
（XIII機關 No.13）		 內山昂輝 Jesse McCartney - -
娜米妮 Naminé 中原郁 Brittany Snow - -
唐老鴨 Donald Duck 山寺宏一 Tony Anselmo1 Clarence Nash -
高飛 Goofy 島香裕 Bill Farmer1 Pinto Colvig -
國王陛下 King Mickey 青柳隆志 Wayne Allwine1 Walt Disney -
占美尼 Jiminy Cricket 肝付兼太 Eddie Carroll1 Cliff Edwards -
布魯托 Pluto Bill Farmer6 Bill Farmer1 Pinto Colvig -
邪惡女巫 Maleficent 澤田敏子 Susan Blakeslee Eleanor Audley -
皮特 Pete 大平透 Jim Cummings1 Billy Bletcher -
迪茲 DiZ 若山弦蔵 Christopher Lee - -
塞亞諾特 Xehanort 大塚明夫 Billy Zane
Richard Epcar2		 - -
傑姆那斯 Xemnas
（XIII機關 No.01）		 若本規夫 Paul St. Peter - -
席格巴爾 Xigbar
（XIII機關 No.02）		 大塚芳忠 James Patrick Stuart - -
薩爾丁 Xaldin
（XIII機關 No.03）		 秋元羊介 David Dayan Fisher - -
維克森 Vexen
（XIII機關 No.04）		 野澤那智 -3 - -
雷克修斯 Lexaeus
（XIII機關 No.05）		 立木文彦 -3 - -
傑克西恩 Zexion4
（XIII機關 No.06）		 石田彰 - - -
塞克斯 Saïx
（XIII機關 No.07）		 佐藤銀平 Kirk Thornton - -
亞克塞爾 Axel
（XIII機關 No.08）		 藤原啟治 Quinton Flynn - -
戴米克斯 Demyx
（XIII機關 No.09）		 鈴村健一 Ryan O'Donohue - -
盧克梭德 Luxord
（XIII機關 No.10）		 中田讓治 Robin Atkins-Downes - -
瑪露夏 Marluxia
（XIII機關 No.11）		 池田秀一 -3 - -
拉克席妮 Larxene
（XIII機關 No.12）		 宮村優子 -3 - -
複製人里克4 宮野真守 - - -
梅林 Merlin 內田稔 Jeff Bennett Karl Swenson -
仙女教母 Fairy Godmother4 - - Verna Felton -
Pongo4 - - Rod Taylor -
Perdita4 - - Cate Bauer -
白雪公主 Snow White4 - - Adriana Caselotti 鄭麗麗（香港動畫版）
灰姑娘仙蒂 Cinderella4 - - Ilene Woods -
睡公主愛洛
Sleeping Beauty Aurora4		 - - Mary Costa -
小飛象 Dumbo4 - - - -
班比 Bambi4 - - Bobby Stewart （嬰兒）
Donnie Dunagan （幼年）
Hardie Albright （青年）
John Sutherland （成年）
雞丁 Chicken Little 山本圭子 Zach Braff Zach Braff 少爺占（香港電影版）
史迪仔 Stitch 山寺宏一 Chris Sanders Chris Sanders -
提達 Tidus 森田成一 Shaun Fleming Masakazu Morita （日語）
James Arnold Taylor （英語）		 -
賽爾菲 Selphie Tilmitt 青木麻由子 Molly Keck - -
瓦卡 Wakka 中井和哉 Dee Bradley Baker Kazuya Nakai （日語）
John DiMaggio （英語）		 -
索拉媽媽 Sora's mother - Kath Soucie - -
雷恩 Squall Leonhart 石川英郎 David Boreanaz
Doug Erholt2		 - -
席德 Cid Highwind 山路和弘 Chris Edgerly 山路和弘
（最终幻想VII：降临之子）		 -
克勞德 Cloud Strife 櫻井孝宏 Steve Burton Nozomu Sasaki （Ehrgeiz） -
艾莉絲 Aerith Gainsborough 坂本真綾 Mandy Moore
Mena Suvari2		 坂本真綾 -
蒂法 Tifa Lockhart 伊藤歩 Rachel Leigh Cook Yūko Minaguchi （Ehrgeiz） -
優菲 Yuffie Kisaragi 嘉數由美 Christy Carlson Romano
Mae Whitman2		 嘉數由美（Ehrgeiz） -
薩菲羅斯 Sephiroth 森川智之 Lance Bass
George Newbern2		 Shinichiro Miki （Ehrgeiz） -
優娜 Yuna 青木麻由子 Hedy Burress 青木麻由子 （日語）
Hedy Burress （英語）		 -
莉克 Rikku 松本Marika Tara Strong 松本Marika （日語）
Tara Strong （英語）		 -
佩茵 Paine 豐口Megumi Gwendoline Yeo 豐口Megumi （日語）
Gwendoline Yeo （英語）		 -
海涅 Hayner 佐佐木和徳 Justin Cowden - -
平茨 Pence 田谷隼 Sean Marquette - -
奧萊特 Olette 平澤優花 Jessica Di Cicco - -
賽法 Seifer Almasy 子安武人 Will Friedle - -
雷神 Rai 中井和哉 Brandon Adams - -
風神 Fuu 夏樹Rio Jillian Bowen - -
西捷亞 Setzer Gabbiani 置鮎龍太郎 Crispin Freeman - -
比比 Vivi Ornitier 大谷育江 Melissa Disney - -
伊安·西特 Yen Sid 稻垣隆史 Corey Burton - -
花拉仙子 Flora 麻生美代子 Susan Blakeslee Verna Felton 黃鳳英（香港電影版）
藍天仙子 Fauna 京田尚子 Russi Taylor Barbara Jo Allen 黃玉娟（香港電影版）
翡翠仙子 Merryweather 野澤雅子 Tress MacNeille Barbara Luddy 劉蕙雲（香港電影版）
比賽宣傳員
Tournament promoter		 - Bill Farmer - -
比賽主持
Tournament announcer		 Junichi Suwabe Adam Paul -
米妮王后 Queen Minnie 水谷優子 Russi Taylor1 Walt Disney -
黛絲 Daisy Duck 土井美加 Tress MacNeille1 Clarence Nash -
鋼牙奇奇 Chip 瀧澤Roko Tress MacNeille1 James MacDonald -
大鼻帝帝 Dale 稻葉實 Corey Burton Dessie Flynn -
史高治 Scrooge McDuck4 - - Alan Young1 張炳強（香港）
輝兒 Huey4 - - Clarence Nash 袁淑珍（香港）
杜兒 Dewey4 - - Clarence Nash 曾佩儀（香港）
路兒 Louie4 - - Clarence Nash 林丹鳳（香港）
Horace Horsecollar4 - - Bill Farmer -
Clarabelle Cow4 - - Elvia Allman -
Clara Cluck4 - - Florence Gill -
愛麗絲 Alice 土井美加 Kathryn Beaumont Kathryn Beaumont -
紅心王后 Queen of Hearts Sumie Ozawa Tress MacNeille Verna Felton -
白兔 White Rabbit Shigeru Ushiyama Corey Burton Bill Thompson -
古惑貓 Cheshire Cat4 - - Sterling Holloway -
門鎖 Doorknob Takehiro Koyama Corey Burton Joseph Kearns -
泰山 Tarzan 小杉十郎太 Tony Goldwyn Tony Goldwyn 金城武（香港電影版）
布珍妮 Jane Porter Mayumi Suzuki Naia Kelly Minnie Driver 楊采妮（香港電影版）
克里頓 Clayton 銀河萬丈 Brian Blessed Brian Blessed 王偉（香港電影版）
托托 Terk Yuko Doi Audrey Wasilewski Rosie O'Donnell 吳君如（香港電影版）
哥查 Kerchak4 - - Lance Henriksen 盧雄（香港電影版）
卡娜 Kala4 - - Glenn Close 龍寶鈿（香港電影版）
Sabor4 - - - -
海格力斯 Hercules 松本保典 Sean Astin
Tate Donovan2		 Tate Donovan -
菲洛斯 Philoctetes 永井一郎 Robert Costanzo Danny DeVito -
蜜兒 Megara 松本梨香 Susan Egan Susan Egan -
Pegasus4 - - - -
亞龍 Auron
 石川英郎 Matt McKenzie 石川英郎（日語）
Matt McKenzie（英語）		 -
痛苦 Pain4 - - Bobcat Goldthwait -
慌張 Panic4 - - Matt Frewer -
凱帝斯 Hades 嶋田久作 James Woods James Woods -
三頭犬 Cerberus4 - - - -
傑克 Jack Skellington 市村正親 Chris Sarandon Chris Sarandon -
莎莉 Sally 土居裕子 Rita Rudner
Kath Soucie2		 Catherine O'Hara -
博士 Doctor Finklestein 三矢雄二 Jess Harnell William Hick -
Zero4 - - - -
鎮長 The Mayor 大平透 Jeff Bennett
Glenn Shadix2		 Glenn Shadix -
鎖頭 Lock 園岡新太郎 Jess Harnell Paul Reubens -
驚嚇 Shock 土居裕子 Kath Soucie Catherine O'Hara -
桶裝 Barrel 松澤重雄 Jeff Bennett Danny Elfman -
聖誕老人 Santa Claus Tomoaki Nagae Corey Burton Ed Ivory -
烏基布基 Oogie Boogie 畠中洋 Ken Page Ken Page -
the Experiment4 - - - -
皮諾曹 Pinocchio Yuki Tokiwa Seth Adkins Dickie Jones -
蓋比得 Geppetto Kazuo Kumakura Tony Pope Christian Rub -
阿拉丁 Aladdin 三木眞一郎 Scott Weinger Scott Weinger 劉昭文（香港動畫版）
潘奇發（香港電影版）
鸚鵡 Iago 神谷明
大川透2		 Gilbert Gottfried Gilbert Gottfried -
阿布 Abu - Frank Welker Frank Welker -
茉莉 Princess Jasmine 麻生かほ里 Linda Larkin Linda Larkin 黃麗芳（香港）
精靈 Genie 山寺宏一 Dan Castellaneta Robin Williams -
賈方 Jafar 寶田明 Jonathan Freeman Jonathan Freeman 譚炳文（香港）
商人 The Peddler 松尾貴史 Corey Burton Robin Williams -
彼得潘 Peter Pan 岩田光央
林勇2		 Christopher Steele Bobby Driscoll -
小叮噹 Tinkerbell4 - - - -
溫蒂 Wendy Yuriko Fuchizaki Kathryn Beaumont Kathryn Beaumont -
鐵勾船長 Captain Hook Chikao Ohtsuka Corey Burton Hans Conried -
Mr. Smee Kazuo Kumakura Jeff Bennett Bill Thompson -
鱷魚 The Crocodile4 - - - -
艾利奧 Ariel すずきまゆみ Jodi Benson Jodi Benson -
謝登 King Triton 石田太郎 Kenneth Mars Kenneth Mars -
沙巴信 Sebastian 山寺宏一 Kevin Michael Richardson Samuel E. Wright -
小胖 Flounder 海鋒拓也 Eli Russell Linnetz
Parker Goris2		 Jason Marin -
艾力王子 Prince Eric 井上和彦 Christopher Daniel Barnes Christopher Daniel Barnes -
阿蘇拉 Ursula くじら Pat Carroll Pat Carroll -
Jetsam Shuichiro Moriyama Corey Burton Paddi Edwards -
Flotsam Shuichiro Moriyama Corey Burton Paddi Edwards -
艾利奧姊妹1 Hiromi Maeda - - -
艾利奧姊妹2 Shion Hino - - -
小熊維尼 Winnie the Pooh 龜山助清2 Jim Cummings1 Sterling Holloway 李智良（香港）
跳跳虎 Tigger 玄田哲章 Jim Cummings1 Paul Winchell 馮永和（香港）
豬仔 Piglet 小形滿2 John Fiedler
Travis Oates1 2		 John Fiedler -
瑞比 Rabbit 龍田直樹 Ken Sansom1 Junius Matthews 張英才（香港）
咿唷 Eeyore 石田太郎 Gregg Berger Ralph Wright -
貓頭鷹 Owl 上田敏也 Andre Stojka1 Hal Smith -
小荳媽媽 Kanga 片岡富枝 Tress MacNeille Barbara Luddy -
小荳 Roo 杉本征也 Jimmy Bennett Clint Howard -
谷巴 Gopher 辻村真人 Michael Gough Howard Morris -
野獸 Beast 山寺宏一 Robby Benson Robby Benson 盧雄（香港動畫版）
高翰文（香港電影版）
貝兒 Belle 伊東惠里 Paige O'Hara Paige O'Hara 朱惠玲（香港動畫版）
郭碧珍（香港電影版）
葛士華 Cogsworth 熊倉一雄 David Ogden Stiers David Ogden Stiers 葉振邦（香港電影版）
盧米亞 Lumiere 江原正士 Jeff Bennett Jerry Orbach 吳錦源（香港電影版）
茶煲太太 Mrs. Potts 福田公子 Angela Lansbury Angela Lansbury -
阿齊 Chip4 - - Bradley Pierce -
衣櫃夫人 The Wardrobe Takako Kondo Jo Anne Worley Jo Anne Worley 謝月美（香港電影版）
花木蘭 Mulan すずきまゆみ Ming-Na Ming-Na 陳慧琳（香港電影版）
神龍木須 Mushu 山寺宏一 Mark Moseley Eddie Murphy 葛民輝（香港電影版）
李翔 Captain Li Shang 園岡新太郎 B.D. Wong B.D. Wong 成龍（香港電影版）
堯 Yao 小田豊 Harvey Fierstein Harvey Fierstein 梁灼彬（香港電影版）
金寶 Chien-Po 鹽屋浩三 Jerry Tondo Jerry Tondo 施介強（香港電影版）
寧 Ling 中尾隆聖 Gedde Watanabe Gedde Watanabe 羅君左（香港電影版）
皇帝 The Emperor 小林修 Pat Morita Pat Morita 關海山（香港電影版）
單於 Shan Yu 藤岡弘 Corey Burton Miguel Ferrer 周志輝（香港電影版）
積克船長
Captain Jack Sparrow		 平田廣明 James Arnold Taylor 尊尼特普 羅偉傑（香港有線版）
鄧維廉 Will Turner 平川大輔 Crispin Freeman 奧蘭度布林 李家傑（香港有線版）
史伊莎 Elizabeth Swann 弓場沙織 Eliza Schneider 姬拉麗莉 劉蕙雲（香港有線版）
布沙船長 Captain Barbossa 壤晴彥 Brian George Geoffrey Rush 黃志成（香港有線版）
Bo'sun 不明 Beau Billingslea Isaac C. Singleton, Jr -
Jacoby 不明 John DiMaggio Vince Lozano -
辛巴 Simba 宮本充 Cam Clarke （成年）
Jonathan Taylor
Thomas5 （幼年）		 Matthew Broderick （成年）
Jonathan Taylor
Thomas （幼年）		 詹瑞文（成年）
賴嘉賢（幼年）
（香港電影版）
丁滿 Timon 三矢雄二 James Arnold Taylor Nathan Lane 關信培（香港電影版）
彭彭 Pumbaa 畠中洋 Ernie Sabella Ernie Sabella 梁灼彬（香港電影版）
娜娜 Nala 華村Riko Vanessa Marshall Moira Kelly -
木法沙 Mufasa 大和田伸也 James Earl Jones5 James Earl Jones 盧雄（香港動畫版）
拉飛奇
 槐柳二 Robert Guillaume Robert Guillaume -
刀疤 Scar 壤晴彥 James Horan Jeremy Irons -
桑琪 Shenzi 片岡富枝 Tress MacNeille Whoopi Goldberg 謝月美（香港電影版）
班仔 Banzai 樋浦勉 Cheech Marin Cheech Marin 李建良（香港電影版）
阿德 Ed -4 Jim Cummings Jim Cummings -
多羅 Tron 土田大 Bruce Boxleitner Bruce Boxleitner -
薩克令司官 Sark 金尾智夫 Corey Burton David Warner -
MCP Master Control Program 澤木郁也 Corey Burton David Warner -
危險程式 Hostile Program4 - - - -
註釋:
  1. 現任迪士尼官方配音員
  1. 《王國之心》與《王國之心II》不同配音員
  1. 在英文版《王國之心：記憶之鍊》中沒有英語配音
  1. 沒有配音員
  1. 其他聲音檔案
  1. 美版與日版相同配音
王國之心
家用機
掌機
角色
相關
来自“http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%9C%8B%E4%B9%8B%E5%BF%83%E9%85%8D%E9%9F%B3%E5%93%A1%E5%88%97%E8%A1%A8”

Questions for article: birth by sleep 配音員, 羅 君 左 配音, 配音員郭碧珍

This article is from Wikipedia. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.


IHS Europe: Infrared Heating Systems for Home and Business.